Un peu auparavant vers 10h30 du matin, chez les CARLSON, pavillon des garçons :
Rose débarque dans la chambre de son grand frère, Hugh.
Rose : Allez frérot, debout là-dedans ! T’as passé une bonne soirée ? J’ai entendu ta voiture, t’es rentré tard ?
Hugh , encore dans le cosmos : Mmmmh Rose… pourquoi tu viens me réveiller… J’ai un mal de crane pas possible… De quoi je me mêle…
Rose : Allez, raconte moi… Mais dis, je voulais te demander… Moana, c’est définitivement fini ?
Hugh : Quoi Moana…. Roh, mais c’était il y a 5 ans… laisse moi me rendormir… Et dis à Oliver de baisser sa musique… çà résonne dans ma tête !
Rose : çà va pas Hugh ? je l’entends à peine sa musique (pas plus que d’habitude !) t’as pas l’air dans ton assiette… Aaaaah… t’as la gueule de bois, hein c’est çà ? Bon je te laisse... On est en bas entrain de prendre le ptit déj...